Дарза, это касается преимущественно тебя, ты допускал такие промахи в своём каноне, что явно списывал этот экзамен, великий шейд! Каин, Кристофер, вас, как лидеров больших коллективов, я прошу быть особенно внимательными!
Питер Анспак - 100 правил Тёмного Властелина
(перевод Константина Бояндина)
(перевод Константина Бояндина)
1. Мои Легионы Ужаса будут носить шлемы с прозрачным пластмассовым забралом, а не с закрывающим обзор.
читать дальше2. Мои вентиляционные шахты будут слишком узкими, чтобы по ним можно было пролезть.
3. Мой благородный сводный брат, чей трон я узурпировал, будет убит, а не тайно заточён в забытую всеми камеру в моих темницах.
4. Расстрела для моих врагов вполне достаточно.
5. Артефакт-источник моей силы не будет сокрыт в Горах Отчаяния, за Рекой Огня, под охраной Драконов Вечности. Он будет храниться в моём сейфе. То же касается и единственного предмета, представляющего для меня угрозу.
6. Я не буду глумиться над безвыходным положением, в которое попали мои враги, пока не убью их.
7. Когда я поймаю своего противника и он спросит «Может, расскажешь, что ты задумал, перед тем, как убить меня?», я отвечу «Нет» и застрелю его. Хотя, по здравом размышлении, я вначале застрелю его, а потом отвечу «Нет».
8. Как только я похищу прекрасную принцессу, мы немедленно поженимся, и это будет неприметная гражданская церемония, а не пышное действо три недели спустя, когда будет осуществляться заключительная часть моего плана.
9. Я не стану без крайней нужды встраивать механизм самоуничтожения. Если же его потребуется установить, его не будет приводить в действие большая красная кнопка с пометкой «Опасно! Не нажимать!». Эта кнопка выпустит град пуль в того, кто настолько глуп, чтобы не верить надписи. Схожим образом, кнопка «Вкл./Выкл.» не будет помечена именно таким образом.
10. Я не стану допрашивать моих недругов в своих святая святых. Небольшого отеля за границами моих владений вполне достаточно.
11. Я не буду беспечен в осознании своего превосходства. Поэтому я не буду оставлять намёки в виде загадок, или оставлять в живых своих слабых врагов, только чтобы продемонстрировать, что не считаю их опасными.
12. Одним из моих советников будет самый обычный пятилетний ребёнок. Любые изъяны, которые он заметит в планах, будут устранены до того, как планы начнут осуществляться.
13. Тела всех убитых врагов будут кремированы, или в них как минимум опустошат по нескольку магазинов, а не бросят умирать на дне пропасти. Объявления об их смерти, равно как и сопутствующие обстоятельствам торжества, будут отложены, пока вышеупомянутая процедура не будет совершена.
14. Герою не будут позволены последний поцелуй, последняя сигарета, или любая иная форма последнего желания.
15. Я никогда не стану использовать устройства, которые будут показывать обратный отсчёт. если же такое окажется необходимым, устройство сработает, когда на таймере будет число 117, и герой только лишь начинает приводить в действие свой план.
16. Я никогда не произнесу фразы «Но перед тем, как я убью тебя, я хочу узнать всего лишь одну вещь».
17. Когда я нанимаю людей в советники, я иногда прислушиваюсь к их советам.
18. У меня не будет сына. Хотя его жалкие,непродуманные попытки захватить власть потерпят неудачу, они могут гибельным образом отвлечь меня в решающий момент времени.
19. У меня не будет дочери. Она будет так же прекрасна, как и исполнена зла, но стоит есть бросить взгляд на потрёпанный облик героя — и она предаст своего отца.
20. Невзирая на проверенный терапевтический эффект, я не буду разражаться безумным хохотом. В таком состоянии слишком легко не заметить события, на которые более внимательный человек непременно отреагировал бы должным образом.
21. Я найму талантливого кутюрье, чтобы создать неповторимый облик для моих Легионов Ужаса. Я не воспользуюсь услугами первого попавшегося бездаря, которые сделает их похожими на нацистских штурмовиков, римских легионеров или монгольские орды. Все упомянутые потерпели поражение, а моим войскам необходим позитивный настрой.
22. Невзирая на то, насколько я одержим перспективой неограниченных ресурсов, у меня их останется достаточно для силового поля размером с мою голову.
23. У меня будет специальный арсенал низкотехнологичного оружия, и мои войска будут обучены пользоваться им. В таком случае, если героям удастся нейтрализовать главный генератор, или иным образом вывести из строя мои стандартные виды энергетического оружия, мои легионы не будут повергнуты горсткой дикарей с камнями и копьями.
24. Я всегда буду здраво оценивать свои сильные стороны и свои слабости. Пусть даже это убавит веселья моей работе, мне не придётся произнести фразу «Нет, это невозможно! Я НЕПОБЕДИМ!» (после которой смерть обычно наступает мгновенно).
25. Невзирая на то, насколько они эффективны, я не стану создавать машины, которые совершенно неуничтожимы, за исключением одной небольшой и практически недостижимой уязвимой части.
27. Неважно, насколько привлекательны некоторые повстанцы, наверняка есть другие, не менее привлекательные особы, которые при том не одержимы мечтой уничтожить меня. Поэтому я дважды подумаю, прежде чем приказать привести пленников в мою спальню.
27. Я не стану создавать что-либо, действительно важное, в единственном экземпляре. У всех важных систем будут дублирующие пульты управления и резервные источники энергии. По той же причине при себе у меня всегда будет два полностью заряженных экземпляра оружия.
28. Моё ручное чудовище будет содержаться в надёжной клетке, из которой оно не может сбежать, и о которую я не могу случайно споткнуться.
29. Чтобы сбить с толку врагов, я буду облачаться в яркие и жизнеутверждающие цвета.
30. Все заикающиеся колдуны, неуклюжие слуги, бесталанные барды и трусливые воришки в моих владениях будут заблаговременно умерщвлены. Мои недруги, несомненно, откажутся от своей затеи, если в пути не найдётся поводов для веселья.
31. Все наивные, грудастые красотки в тавернах будут заменены на мрачных, видавших виды официанток, которые не станут неожиданным подкреплением герою, и не создадут неожиданную романтическую интригу.
32. Я не стану в порыве гнева убивать гонца, принесшего дурную весть, только для того, чтобы показать, насколько я предан злу. Хороших гонцов нелегко отыскать.
33. Я не стану заставлять высокопоставленных членов моей организации женского пола носить бюстгальтеры из нержавеющей стали. Моральный дух легче поддерживать менее вызывающими нарядами. По той же причине все одеяния, целиком сделанные из чёрной кожи, будут оставлены исключительно для формальных церемоний.
34. Я не стану превращаться в змею. Это никогда не помогает.
35. Я не стану отращивать бородку. В прежние дни это придавало дьявольский облик, а сейчас делает похожим на недовольного злодея из комиксов.
36. Я не стану держать членов одной компании в одном и том же корпусе темницы, не говоря уже об одной камере. Если это важные пленники, единственны ключ от камеры будет у меня, его копии не будут раздаваться всем стражникам нижнего ранга моей темницы.
37. Если мой верный помощник доложит, что мои Легионы Ужаса проигрывают битву, я ему поверю. В конце концов, это ведь мой верный помощник.
38. Если у врага, которого я только что убил, есть потомки, я прикажу немедленно найти их и уничтожить, а не ждать, пока они возмужают и примутся мстить, когда я уже буду в почтенном возрасте.
39. Если у меня не будет иного выбора, кроме как лично участвовать в битве, я не поскачу во главе своих Легионов Ужаса. Я также не собираюсь выискивать себе достойного противника из числа врагов.
40. Я не буду подвержен благородству либо азарту. Если у меня есть необоримое сверхоружие, я буду пускать его в ход при первой же возможности, а не держать про запас.
41. Едва только моя власть станет незыблемой, я распоряжусь уничтожить все эти мерзкие машины времени.
42. Если я схвачу героя, я также распоряжусь изловить его собаку, обезьянку, хорька и любого прочего мерзкого питомца, который в состоянии развязать верёвки либо передать ключ.
43. Я буду поддерживать здоровый уровень скепсиса, когда изловлю очаровательную повстанку, которая даст понять, что очарована моей мощью и обаянием, и с радостью предаст своих друзей, если я посвящу её в свои планы.
44. Я буду использовать услуги только тех охотников за головами, что работают за деньги. Те, кто работают за удовольствие, бывают одержимы странными идеями — например, дать жертве равные шансы из спортивных соображений.
45. У меня будет чёткое представление, кто за что отвечает в моей организации. Например, если один из генералов провалит операцию, я не стану доставать оружие, прицеливаться в генерала, говорить «Вот плата за неудачу!», чтобы затем неожиданно повернуться и застрелить случайно выбранного приспешника.
46. Если советник спросит, «Мой повелитель, это же всего лишь человек. Что может сделать один человек?», я отвечу «Вот что», и убью советника.
47. Если я узнаю, что безусый юнец поставил себе целью уничтожить меня, я распоряжусь убить его, пока он всё ещё остаётся безусым юнцом, а не ждать, пока он вырастет и возмужает.
48. К любому существу, которое я подчиняю при помощи магии или техники, я буду относиться с уважением и добротой. Тогда, если моя власть над ним неожиданно прекратится, оно не станет искать мести.
49. Если я неожиданно узнаю, где находится единственный артефакт, способный меня уничтожить, я не стану отправлять туда свои войска, чтобы завладеть им. Войска я отправляю захватывать что-либо ещё, а сам просто дам объявление в раздел «Куплю» в тамошней местной газете.
50. Мои главные компьютеры будут работать под управлением особой операционной системы, несовместимой ни с какой другой из существующих в мире.
51. Если один из стражников выразит тревогу относительно условий содержания в темнице прекрасной принцессы, я переведу его на другую работу, не так связанную с людьми.
52. Я найму дипломированных архитекторов и инспекторов с тем, чтобы они изучили мой замок, и доложили мне о каждой потайной двери и заброшенном проходе, о которых я пока не знаю.
53. Если прекрасная принцесса, которую я пленил, скажет «Я никогда не стану твоей женой! Никогда, ты слышишь — НИКОГДА!», я отвечу «Как скажешь», и убью её.
54. Я не стану вначале заключать договор с демоном, а потом пытаться нарушить его только для того, чтобы продемонстрировать, насколько я одержим злом.
55. Уродливые мутанты и неуправляемые маньяки займут должные места в моих Легионах Ужаса. Однако, прежде чем поручать им тайные операции, требующие скрытности и такта, я подумаю, не найдутся ли иные кандидаты, привлекающие к себе намного меньше внимания.
56. Все солдаты моих Легионов Ужаса будут обучены прицельной стрельбе. Всякий, кто не сможет обучиться попадать в мишень размером с человека на расстоянии в десять метров, будет сам использован в качестве мишени для тренировок.
57. Перед тем, как привести в действие трофейные артефакты или машины, я внимательно ознакомлюсь с инструкцией по эксплуатации.
58. Если обстоятельства потребуют спасаться бегством, я не стану задерживаться, чтобы на миг принять драматическую позу и высказать эффектное замечание.
59. Я никогда не построю разумный компьютер умнее себя самого.
60. Моего пятилетнего советника также будут просить взломать любой шифр, который я предположу использовать. Если он сломает шифр быстрее, чем за 30 секунд, шифр не будет утверждён. То же относится и к паролям.
61. Если мои советники поинтересуются, «Почему вы рискуете всем, прибегая к такому безумному плану?», я не продолжу осуществлять свой план, пока не отыщу удовлетворительного ответа.
62. Залы моей крепости будут спроектированы так, что в них не будет ниш или выступов — чтобы враги, проникшие в замок, могли бы укрываться от огня.
63. Крупногабаритный мусор будет сжигаться, а не спрессовываться. И печи для сжигания мусора будут гореть непрерывно, без этих глупостей с пламенем, которое проходит по доступным отовсюду проходам через предсказуемые интервалы времени.
64. Я навещу компетентного психиатра, который избавит меня от наиболее необычных фобий и необычных внезапных побуждений, которые могут быть использованы против меня.
65. Если мне придётся организовать компьютерные системы с общественными терминалами, на картах моего комплекса будет комната, явственно помеченная как Главный Пульт Управления. Эта комната будет на самом деле Залом Казней. Подлинный главный пульт управления будет помечен как Резервный Слив Отходов.
66. Пульты ввода паролей будут снабжены сканером отпечатков пальцев. Любой, кто подсмотрит, что именно набирали и попробует затем ввести, или снять отпечатки пальцев, вызовет сигнал тревоги.
67. Неважно, сколько будет замыканий в системе, но мои стражи будут проинструктированы подавать при каждом сбое камеры наблюдения сигнал общей тревоги.
68. Я пощажу кого-нибудь, кто спас мою жизнь в прошлом. Это полезно, чтобы и у других были такие же побуждения. Но награда действительна только один раз. Если хотят, чтобы я снова пощадил их, пусть снова спасают мою жизнь.
69. Всех повивальных бабок изгонят из мих владений. Всех детей будут принимать в сертифицированных государственных родильных домах. Сирот будут помещать в приюты, а не бросать в лесах, чтобы их там воспитывали дикие звери.
70. Когда мои стражники будут искать проникших на территорию лазутчиков, они будут действовать группами минимум по два. Если один из членов группы неожиданно исчезает, оставшиеся немедленно поднимут тревогу и запросят подкрепление, а не станут с удивлённым видом заглядывать за угол.
71. Если я решу убедиться, что преданный мне человек достоин стать моим верным помощником, поблизости будет взвод опытных стрелков на случай, если проверка провалится.
72. Если все герои соберутся вокруг странного устройства и начнут дразнить меня, я использую против них стандартный вид оружия, а не своё необоримое сверхоружие.
73. Я ни за что не соглашусь, чтобы герои могли получить свободу, если пройдут тяжёлое испытание, даже если все советники станут убеждать меня, что у героев нет ни единого шанса пройти.
74. Когда я создам мультимедийное описание моего плана, чтобы мой пятилетний советник мог отыскать в нём возможные недостатки, я не стану помечать диск «Проект Всевластье»и оставлять на видном месте на столе.
75. Я дам указания своим Легионам Ужаса атаковать героя всем сразу, а не толпиться вокруг, пока герой сражается с очередными одним или двумя.
76. Если герой заберётся на мою крышу, я не стану преследовать его и пытаться сбросить c крыши. Я также не стану биться на краю скалы. О том, чтобы сражаться на верёвочном мосту над рекой лавы, и речи идти не может.
77. Если я временно сойду с ума и предложу герою стать моим верным помощником, я сохраню достаточно здравомыслия, чтобы не предлагать это, если может услышать мой нынешний верный помощник.
78. Я не стану приказывать своим Легионам Ужаса «Он должен быть взят живым!». Взамен я скажу «И постарайтесь взять его живым, если будут разумные шансы».
79. Если на моём устройстве конца света окажется рубильник полного отключения, то, едва лишь я подключу устройство, я велю снять этот рубильник и переплавить на памятные медали ограниченного выпуска.
80. Если мои слабейшие отряды не смогли остановить героя, я отправлю свои лучшие войска, вместо того, чтобы терять время, отправляя всё более и более сильные отряды, в то время как герой приближается к моей крепости.
81. Если я сражаюсь с героем на вершине движущейся платформы, обезоруживаю его, готовлюсь убить, а он неожиданно смотрит мне за спину и падает ничком, я немедленно упаду сам, а не стану оглядываться в недоумении.
82. Я никогда не стану стрелять по своим противникам, если те стоят перед единственной опорой тяжёлой, опасной, неустойчивой конструкции.
83. В случае, если мы обедаем с героем, я подливаю яд в его бокал, а затем отчего-то вынужден на время удалиться, я не стану гадать, поменяли ли бокалы местами, а попросту закажу новые напитки.
84. Пленников никогда не будут охранять охранники противоположного пола.
85. Я не прибегну к плану, заключительная часть которого чудовищно сложна, наподобие «Расположить 12 Камней Силы на священном алтаре и активировать медальон в момент полного затмения». Скорее там будет что-то наподобие «Нажать кнопку».
86. Я прослежу, чтобы моё устройство конца света было в рабочем состоянии и тщательно заземлено.
87. Мои баки с опасными химикалиями, пока не используются, будут тщательно закрыты крышками. Также я не стану устраивать над ними проходов.
88. Если группа моих приспешников потерпит неудачу самым жалким образом, я не разжалую их с тем, чтобы вновь отправить ту же группу на то же задание.
89. Когда я заберу у героя его сверхоружие, я не стану немедленно распускать свои легионы и охрану, только на основании предположения, что того, кто владеет оружием, ничто не остановит. В конце концов, я же отнял у героя это оружие!
90. Я не стану проектировать свой Главный Пульт Управления так, чтобы все, сидящие за мониторами смотрели прочь от входа.
91. Я не буду игнорировать запыхавшегося и возбуждённого гонца, который отвлекает меня в самый неподходящий или интимный момент. Ведь послание может действительно быть очень важным.
92. Если я когда-нибудь стану говорить с героем по телефону, я не стану дразнить его или издеваться. Взамен я скажу, что его упорство дало мне возможность осознать тщетность моих преступных замыслов, и что я прошу дать мне несколько месяцев для спокойного размышления, чтобы вернуться на путь праведности. Герои удивительно легко становятся жертвой подобной уловки.
93. Если я решу организовать двойную казнь — героя вместе со своим приспешником, провалившим задание или предавшим меня — я прослежу, чтобы героя казнили первым.
94. Когда стражники будут арестовывать кого-нибудь, они не позволят пленнику задержаться и прихватить сущую безделушку из исключительно сентиментальных соображений.
95. В моих темницах будет квалифицированный медицинский персонал, с личными телохранителями. Таким образом, если заключённый вызовет охрану и скажет, что сокамернику стало плохо, охранник не станет входить сам, а вызовет медицинскую бригаду.
96. Дверные механизмы будут спроектированы таким образом, что выстрел в панель управления снаружи запечатает дверь, а выстрел изнутри откроет, а не наоборот.
97. В камерах моей темницы не будет предметов с отражающей поверхностью, а также ничего такого, что можно оторвать (отломить).
98. Если привлекательная молодая пара появится у меня во владениях, я прикажу проследить за ними. Если они счастливы вдвоём и исполнены страсти, я оставлю их в покое. Если же окажется, что обстоятельства вынудили их быть вместе, и они проводят дни в препирательствах и критике друг друга, за исключением повторяющихся случаев, когда они спасают жизнь друг друга, и в эти моменты видны намёки на сексуальное напряжение, я распоряжусь немедленно казнить их.
99. Исходная версия переводится буквально так:
Все файлы с жизненно важной информацией будут доведены до размера 1.45Мб (объём самого популярного сменного носителя во времена написания Правил — прим.перев.))
Поскольку прогресс не стоит на месте, и герои давно не используют дискеты для кражи данных, предлагается следующая формулировка:
Все файлы с жизненно важной информацией будут настолько велики, а скорость передачи их на внешние носители настолько мала, что у героя не останется шансов похитить важные сведения за разумное время.
100. Наконец, чтобы держать моих подданных в состоянии бездумного транса, я предоставлю им неограниченный доступ в Интернет.